malice

malice [malis]

feminine noun

   a. ( = espièglerie) mischievousness

• ... dit-il non sans malice ... he said somewhat mischievously

   b. ( = méchanceté) malice

• elle a dit ça sans malice she meant no harm by it

* * *

malis

nom féminin

1) (taquinerie) mischief

avec malice — mischievously

2) (dated) (malveillance) malice

être sans malice — to be harmless

* * *

malis nf

1) (= espièglerie) mischievousness

Son regard était plein de malice. — His eyes were full of mischief.

2) (= méchanceté) malice

par malice — out of malice, out of spite

sans malice — without malice, guileless

* * *

malice nf

1 (taquinerie) mischief; avec or non sans malice mischievously;

2 †(malveillance) malice; être sans malice to be harmless; ne pas entendre malice à (propos émis) to mean no harm by; (propos perçus) to see no harm in.

[malis] nom féminin

mischievousness, impishness, prankishness

un regard plein ou pétillant de malice an impish ou a mischievous look

————————

sans malice locution adjectivale

guileless, innocent

————————

sans malice locution adverbiale

je me suis moqué de lui, mais c'était sans malice I made fun of him but it wasn't serious